Por Sergio Alvite y Miguel Angel Palafox (Transcripción de Eugenio Del Castillo)

Luego de una disputa legal por el nombre "Gorgoroth" que duró casi dos años, finalmente cedió a favor de su creador, Infernus, guitarrista que triunfó por encima de Gaahl y King Ov Hell, hoy ex-integrantes de la banda. Pero antes de la contienda, Infernus, sabiendo en su interior que sólo era cuestión de tiempo, comenzó la reclutación de nuevos integrantes para la travesía que lo vería reunirse con viejos miembros del grupo, como el caso de Pest a la voz y Tormentor en las seis cuerdas, complementados por Tomas Asklund (Dark Funeral, Dissection) a la batería y el viejo amigo de Infernus, el bajista Frank Watkins de Obituary, hoy mejor conocido en el medio oscuro como Bøddel.

Juntos se dieron a la tarea de grabar Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt, álbum que recuerda los mejores instantes de Gorgoroth desde sus inicios, así como también de la escena noruega de black metal.

En exclusiva para S&D, Bøddel, habla de su llegada a este conjunto, la convivencia, y el desarrollo del CD de regreso para Gorgoroth.

Search & Destroy: Frank, ¿cómo estás?

Frank Watkins: Muy bien, gracias.

Search & Destroy: Eres el nuevo integrante de Gorgoroth, ¿cómo te sientes?

Frank Watkins: Bueno, he sido siempre un fan del black etal, Gorgoroth destacó siempre dentro de los estilos de black. Conocí a Roger (Tiegs; Infernus) hace tiempo, teníamos diferentes discusiones de la industria de la música y del black metal, de repente me dijo que necesitaba un bajista, que si le ayudaba, y yo le dije que estaba para ayudarlo. Ese año empezamos a tocar y grabar en Estocolmo (Suecia) y me fascina el nuevo álbum y tocar en vivo con ellos, nos la pasamos increíble.

Search & Destroy: ¿Qué tal fue la grabación del nuevo álbum? ¿Qué tal es grabar con Infernus? ¿Es diferente ir al estudio para grabar cualquier cosa de black que de death metal?

Frank Watkins: No, cada grabación es especial en su momento y tiempo, nos divertimos mucho Roger, yo y el cantante (Pest) y yo. Cuando llegamos a Estocolmo grabamos y yo me quería quedar más por lo bien que me la estaba pasando y estoy muy contento con los resultados del álbum.

Search & Destroy: Dinos de tu nombre en Gorgoroth, es Bøddel. Leí que esto en noruego es 'ejecutador', asumo que es una referencia a Obituary en sus inicios.

Frank Watkins: Si, estábamos en un bar después de un ensayo con muchos amigos y me dijeron: "¿Vas a tener un nombre de black metal?" Me empezaron a decir diferentes opciones, uno de ellos me dijo alguna opción en noruego y no me pareció mal, antes de llamarnos Obituary nos llamabamos Executioner, debía traducirlo al noruego. Cuando lo mencionaron pensé que ahí estaba mi nombre de black metal. A todo mundo le pareció muy interesante.

Search & Destroy: Tocaste con un ambiente diferente de atuendos y maquillaje, ¿cómo te sientes??

Frank Watkins: El primer show con todo los artefactos no me sentí tan cómodo pero en el segundo me sentí mucho más cómodo, creo que con el tiempo me acostumbraré. Tocar con uñas gigantes era raro, pantalones de cuero es muy diferente con lo que hago con Obituary. Es como si te preparas para una guerra, siento como si me preparara para una guerra, he tocado desde los 15, ahora tengo 41, siento que con Gorgoroth son cosas que nunca he experimentado, y que sale un poder de mí. Todo listo para una pelea.

Search & Destroy: Nunca he visto esto, un músico estadounidense que se vaya a una banda grande de black metal de Noruega. eN 2009 sacaste un LP con Obituary, ¿planeas ser un integrante de tiempo completo con Gorgoroth?

Frank Watkins: Soy un integrante de tiempo completo desde el 2007, no afecta a Obituary, sólo si tocamos en el mismo festival, no me gusta tocar en el mismo festival con dos bandas, pero puedo con ello y nos llevamos muy bien, no hay ningun conflicto con las dos bandas, si una banda no esta trabajando trabajo con la otra, esto me tiene muy ocupado.

Search & Destroy: Cómo fue el ambiente con Gorgoroth grabando el álbum?

Frank Watkins: Fue una locura, era constante oscuridad en un estudio pequeño. Hasta el ambiente era perfecto para lo que hacíamos. Hicimos todo el álbum y terminamos, hice mis líneas de bajo y ya, básicamente sólo estábamos nosotros, nos sentimos como si hubieramos tocado toda la vida juntos, fue algo muy raro.

Search & Destroy: ¿Cuál es tu opinion del álbum? Creo que el álbum es muy intenso, las voces son impresionantes.

Frank Watkins: Cuando Infernus me mandó 15 diferents riffs me impacté, y cuando empezamos a tocar sobre eso sonaba increíble, pero no teníamos voces, y cuando llegamos a Estocolmo a grabar todo ya con las voces fue algo impresionante como el cantante cambió el album por completo, de algo sonara bien a excelente y con que facilidad, y en los discos donde las cosas fluyen así, en mi experiencia son clásicos, así es la vibra. Creo que a los fans les encantó.

Search & Destroy: ¿Crees que este álbum esta entre los mejores discos de Gorgoroth?

Frank Watkins: Mi favorito de Gorgoroth es 'Antichrist' y creo que si está por ahí.

Search & Destroy: ¿Tienes alguna banda favorita de black metal?

Frank Watkins: Para mí Mayhem, su primer album, 'Deathcrush', y Gorgoroth también.

Search & Destroy: ¿Y tu album favorito de black?

Frank Watkins: 'Antichrist'.

Search & Destroy: ¿Algo más que quieras agregar?

Frank Watkins: Gorgoroth quiere ir a México, tenemos que organizarnos y prepárense.